1
00:00:05,100 --> 00:00:15,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,450 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,700
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,700 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,700
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,800 --> 00:02:02,900
17 කථාංගය
16
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
හැමෝම! හැමෝම! මේ කොටස දක්වා කතාව කිව්වට පස්සේ,
17
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
එය නිගමනයකට පැමිණ ඇත.
18
00:02:12,000 --> 00:02:14,400
එය දැනටමත් කර තිබේද?! එවැනි අවසානයක තේරුම කුමක්ද? මම තවමත් ප්රමාණවත් තරම් අසා නැත.
19
00:02:14,400 --> 00:02:17,400
Liu Chuyu සහ ඇගේ සැබෑ ආදරය Rong Zhi
20
00:02:17,400 --> 00:02:19,900
සදහටම වෙන් වුණා.
21
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
- වෙනම? ඔවුන් වෙන් වූයේ කෙසේද?
- එය ශෝකජනක හා කණගාටුදායක විය.
22
00:02:22,900 --> 00:02:25,500
නැහැ! පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු එලෙස වෙන් වූයේ කෙසේද?!
23
00:02:25,500 --> 00:02:26,400
ඒක හරි...
24
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
- ඔබට හදිසියේම එසේ නතර කළ නොහැක.
- අපි තවමත් ප්රමාණවත් තරම් අසා නැත.
25
00:02:28,600 --> 00:02:32,200
ඔබ හදවතක් නැති තරම්ය! ඇත්තටම ඔබ අපට කිව්වේ එවැනි කතාවක්ද?
26
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
ඔබේ කතාව මේ ආකාරයට වෙනස් විය යුතුයි.
27
00:02:34,800 --> 00:02:36,800
මාලිගාවේ බලය වෙනස් වීමෙන් පසු,
28
00:02:36,800 --> 00:02:39,400
ලියු චුයු සිටින තැන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
29
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
ඇය විවේක ගෙන රොං ෂි සමඟ පියාසර කරන්න ඇති.
30
00:02:42,400 --> 00:02:43,700
මට කියන්න, මම හරිද?
31
00:02:43,700 --> 00:02:44,900
ඒක හරි! හරි!
32
00:02:44,900 --> 00:02:48,200
මට තවත් ඔයාගේ කතාව අහගෙන ඉන්න බෑ. ආයුබෝවන්.
33
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
- හොඳයි. හොඳයි.
- අපි යමු ...
34
00:02:51,600 --> 00:02:55,000
මෙම අවසානය ගැන සියලු දෙනා සෑහීමකට පත් නොවන නිසා,
35
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
මට එය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
36
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
මේක කොහොමද? මම රොන්ග් ෂිට තවදුරටත් ගීතයට නොඑන්නෙමි.
37
00:03:05,000 --> 00:03:07,800
ඒ වෙනුවට චූට වී වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න. ඒ කොහොමද?
38
00:03:07,800 --> 00:03:10,900
ඒක හොඳයි! ඒක හොදයි! ෂුවර්, අපි එහෙනම් වෙයි එකට යමු.
39
00:03:10,900 --> 00:03:14,900
අද මම සොන්ග් සහ වෙයි අතර විවාහ සන්ධානය ගැන කතා කරන්නම්.
40
00:03:14,900 --> 00:03:18,500
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය.
41
00:03:18,500 --> 00:03:22,400
- හරි හරී! හොඳයි!
- අපි දෙන්නා අතර ඉරණම ආරම්භ වූ ආකාරය පටන් ගනිමු. කොහොමද ඒක?
42
00:03:31,600 --> 00:03:33,750
[උතුරු Wei: Anle (සාමකාමී සහ ප්රීතිමත්) ශාලාව]
43
00:03:56,000 --> 00:04:00,300
මහරජතුමනි, අනාදිමත් කාලයක සිටම සිටින්නේ ආණ්ඩු කිරීමට නොදන්නා තරුණ හා දුර්වල අධිරාජ්යයන් පමණි.
44
00:04:00,300 --> 00:04:02,300
හෝ දරුණු රෝගාබාධ හේතුවෙන්, ඔවුන්ට කටයුතු කළමණාකරණය කිරීමට නොහැකි වේ,
45
00:04:02,300 --> 00:04:04,200
එබැවින්, රීජන්ට් පත් කරනු ලැබේ.
46
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
නමුත් මහරජාණෝ දැන් ඉතා නිරෝගී ය.
47
00:04:06,800 --> 00:04:10,100
ඔබ රීජන්ට් පත් කළ යුත්තේ ඇයි?
48
00:04:10,100 --> 00:04:12,600
මහරජාණෙනි, මේ ක්රියාව ඉතා නුසුදුසු ය.
49
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
ඔබගේ ඇණවුම ආපසු ලබා ගන්නා ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
50
00:04:15,600 --> 00:04:19,800
ඔබගේ ඇණවුම ආපසු ලබා ගන්නා ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
51
00:04:26,800 --> 00:04:30,840
[වේයි අධිරාජ්යයා; Tuoba Hong]
52
00:04:30,840 --> 00:04:34,990
කුඩා කල සිටම මම බුදුදහමේ ප්රතිපත්ති දැඩි ලෙස විශ්වාස කළ අතර ලෞකික කටයුතුවලින් ඉවත් වීමට නිතර අදහස් කරමි.
53
00:04:34,990 --> 00:04:38,800
මගේ ස්ථානය සඳහා උසාවි කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට මා සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනෙකු අවශ්යයි.
54
00:04:38,800 --> 00:04:44,900
ඒකයි, මම රීජන්ට් පත්කිරීමේ කාරණය ගැන තීරණය කරන්නේ. ඔයාලා හැමෝම තවත් මුකුත් කියන්න ඕන නෑ.
55
00:04:46,800 --> 00:04:49,000
ෂිෂොං (මාලිගා උපස්ථායක) ෂාඕ!
56
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
57
00:04:50,500 --> 00:04:54,600
මට කියන්න, වෙයිගේ රීජන්ට් සඳහා හොඳම තේරීම කවුද?
58
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
[Zhongshusheng (ලේකම් කාර්යාලය) මාලිගා උපස්ථායකයා: Zhao Qi]
59
00:04:57,000 --> 00:04:58,370
මෙම...
60
00:04:58,370 --> 00:05:00,400
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසමි.
61
00:05:07,100 --> 00:05:10,600
මහරජතුමනි, චංග්ලි කුමරුට බුද්ධිය සහ හොඳ සටන් කුසලතා යන දෙකම තිබෙන බව මම සිතමි.
62
00:05:10,600 --> 00:05:13,700
ඔහුට හොඳ ගෞරවයක් ඇත. ඔහු හොඳම තේරීමයි.
63
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ, චංග්ලි කුමරු ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ කුඩා සහෝදරයා වුවද,
64
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
ඔහු Tuoba වංශයේ කෙනෙක් නොවේ.
65
00:05:19,000 --> 00:05:22,800
කන්ග් ටූබා යුන් කුමරු ලෙයින් ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ සහෝදරයා ය.
66
00:05:22,800 --> 00:05:25,000
අපි කන්ග් කුමාරයා රීජන්ට් කළ යුතුයි.
67
00:05:25,000 --> 00:05:26,710
ඒක හරිම වැරදියි.
68
00:05:26,710 --> 00:05:30,200
චංග්ලි කුමරු අශ්වයන් පැදවීමට සහ දුනු ශිල්පයට ඉහළ දක්ෂයෙක් වන අතර හමුදා පොත්පත් පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇත්තෙකි.
69
00:05:30,200 --> 00:05:33,000
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු නැගෙනහිර සහ බටහිර ගවේෂණවල යෙදී ඇත, පුද්ගලිකව තම මිනිසුන් යුධ පිටියේ මෙහෙයවීය.
70
00:05:33,000 --> 00:05:35,300
ඔහුට හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ගේ ආදරය විශාල වශයෙන් ලැබේ.
71
00:05:35,300 --> 00:05:38,600
රීජන්ට් තනතුර ඔහුට පමණක් විය හැකිය.
72
00:05:38,600 --> 00:05:42,200
අමතක කරන්න එපා, Changli කුමාරයා Liu Song සමඟ සටන් කරන විට,
73
00:05:42,200 --> 00:05:45,100
පිටුපසින් පුද්ගලික අණ දුන්නේ කවුද
74
00:05:45,100 --> 00:05:49,000
සහ සොල්දාදුවන් සුමටව යවා ඇත. කන්ග් කුමරු වසර ගණනාවක් අධිරාජ්ය අධිකරණයට සහාය වී ඇත.
75
00:05:49,000 --> 00:05:51,200
සුපරීක්ෂාකාරී හා හෘද සාක්ෂියට එකඟ වූ ඔහු ඍෂිවරුන් හා පණ්ඩිතයන් කෙරෙහි ආචාරශීලී විය.
76
00:05:51,200 --> 00:05:54,100
උදාර සහ සාමාන්ය වංශ දෙකේම හදවත් දිනා ගැනීම.
77
00:05:54,100 --> 00:05:56,100
පිළිකුල් සහගතයි!
78
00:05:57,000 --> 00:06:01,300
මහරජාණෙනි, පුරවැසියෝ වීරයකු ගැන කතා කරන්නේ ඔහුගේ කුසල් අනුව ය.
79
00:06:01,300 --> 00:06:03,500
ඔබ චංග්ලි කුමරු තෝරා ගැනීම අත්හැර වෙනත් කෙනෙකු තෝරා ගත්තේ නම්,
80
00:06:03,500 --> 00:06:07,300
එය නිසැකවම මිනිසුන්ගේ හදවත් අසංවිධානාත්මක වීමටත් අධිරාජ්යය නොසන්සුන් වීමටත් හේතු වනු ඇත.
81
00:06:07,300 --> 00:06:10,800
පුද්ගලික උපස්ථායක ෂාඕ, ඔබ චන්ග්ලි කුමරුව නිර්දේශ කරයි.
82
00:06:10,800 --> 00:06:14,000
මේ සඳහා ඔබට පෞද්ගලික උනන්දුවක් තිබිය යුතු යැයි මම බිය වෙමි.
83
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මට ලේ කෙළ ගසනවා! (අපහාස)
84
00:06:16,800 --> 00:06:20,530
මහරජතුමනි, මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වී වෙනුවෙන් වැඩ කළෙමි.
85
00:06:20,530 --> 00:06:22,300
මම කවදාවත් කිසිම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවකට මුසු වෙලා නැහැ.
86
00:06:22,300 --> 00:06:26,200
මම යෝජනා කළේ ජනතාවගේ සුබසිද්ධිය සඳහාත් රීජන්ට් පත් කරන්න කියලා.
87
00:06:26,200 --> 00:06:29,300
මගේ අභිප්රාය දීප්තිමත් හා පැහැදිලි ය. ඉර හඳ මගේ සාක්ෂිකරුවන් විය හැකියි.
88
00:06:29,300 --> 00:06:33,400
කන්ග් කුමරු සෑම විටම සෘෂි කුමාරයෙකු ලෙස සලකනු ලබන අතර ඔහු සෑම විටම පුරවැසියන් සඳහා සැලසුම් සකස් කරයි.
89
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
ඔහු ඉහළම තේරීම විය යුතුය.
90
00:06:35,600 --> 00:06:38,900
- රීජන්ට් බවට පත් විය යුත්තේ චංග්ලි කුමරුය.
- රීජන්ට් බවට පත්වන්නේ කන්ග් කුමරු විය යුතුය...
91
00:06:38,900 --> 00:06:40,850
ඒක හරි. එය Changli කුමරු විය යුතුය
92
00:06:40,850 --> 00:06:42,700
ඒක හරි...
93
00:06:42,700 --> 00:06:46,800
- චංග්ලි කුමරු...
- ප්රින්ස් කන්ග්...
94
00:06:48,200 --> 00:06:51,100
[කුලපති: Ma Zhongliang]
95
00:06:52,040 --> 00:06:54,490
චාන්සලර් මා සිතන්නේ කුමක්ද?
96
00:07:18,400 --> 00:07:21,700
රාජකීය අම්මේ, මේ ඔබේ වාරයයි.
[Kang කුමරු: Tuoba Yun]
97
00:07:21,700 --> 00:07:22,900
[Imperial Consort Dowager Qi]
98
00:07:22,900 --> 00:07:25,400
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජයග්රහණය කරන බවට විශ්වාසයක් තිබෙනවාද?
99
00:07:25,400 --> 00:07:29,100
මම දැනටමත් ජයග්රහණය කිරීමේ මූලධර්ම ගැන හොඳින් දැන සිටිමි. ස්ථිරව හා ස්ථිරව,
100
00:07:29,100 --> 00:07:32,700
හැම ස්ටේජ් එකකම එබීගෙන මම දිනන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
101
00:07:32,700 --> 00:07:37,000
ඔබ වසර ගණනාවක් ආණ්ඩුවේ සිටියා. බොහෝ නිලධාරීන් සහ නිලධාරීන්
102
00:07:37,000 --> 00:07:38,800
ඔබට සහාය.
103
00:07:38,800 --> 00:07:41,200
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
104
00:07:41,200 --> 00:07:46,000
චන්ග්ලි කුමරු ඩොවගර් ෆෙන්ග් අධිරාජිනියගේ ජීව විද්යාත්මක කුඩා සහෝදරයා වේ. ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සැමවිටම ගැඹුරු ය.
105
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
ඇය නිසැකවම ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.
106
00:07:48,300 --> 00:07:51,200
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ චංග්ලි කුමරු උතුරේ සිට දකුණට ගවේෂණ සිදු කළේය.
107
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
ඔහු හමුදාව තුළ කීර්තියක් ස්ථාපිත කර ඇතත්,
108
00:07:53,700 --> 00:07:57,800
ඔහු උසාවි කටයුතුවලින් ඈත් වූ අතර විද්වත් නිලධාරීන්ගෙන් හොඳ සහයෝගයක් නොලැබේ.
109
00:07:57,800 --> 00:08:01,900
අපට ඩොවගර් අධිරාජිනිය හෑල්ලූවට ලක් කළ නොහැක, නමුත් බොහෝ ඉහළ නිලධාරීන් මගේ පැත්තේ ය.
110
00:08:01,900 --> 00:08:04,000
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?
111
00:08:04,000 --> 00:08:06,600
තවමත් එක් නිර්වචන විචල්යයක් ඇත.
112
00:08:06,600 --> 00:08:11,500
රාජකීය මව, කරදර නොවන්න. කිසිම පැත්තකට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා චාන්සලර් මා දැනටමත් පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා.
113
00:08:11,500 --> 00:08:15,100
ඔහු සෑම විටම කල්පනාකාරී වන අතර පහසුවෙන් තම ස්ථාවරය ප්රකාශ නොකරයි.
114
00:08:15,100 --> 00:08:19,500
එවිට ඔබ සැබවින්ම ජයග්රහණය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බව පෙනේ.
115
00:08:21,000 --> 00:08:22,900
ඇත්ත වශයෙන්ම.
116
00:08:22,900 --> 00:08:24,800
ඉතා හොඳයි.
117
00:09:00,200 --> 00:09:02,300
මම මැරෙන්න සුදුසුයි!
118
00:09:02,300 --> 00:09:03,600
දැන් යන්නෙ නැද්ද?!
119
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
ඔව්.
120
00:09:09,400 --> 00:09:15,100
මහරජතුමනි, මම උසාවියේදී ඇති වූ තත්ත්වය නැවත ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
121
00:09:20,600 --> 00:09:25,300
මෙම පසුගිය වසර 2 තුළ Tuoba Yun හි ශක්තිය කෙමෙන් වැඩි විය.
122
00:09:25,300 --> 00:09:27,000
මහරජාණන්ගේ අරමුණු ද පැහැදිලි නැත.
123
00:09:27,000 --> 00:09:28,900
[ඩොවගර් ෆෙං ටිං අධිරාජිනිය]
124
00:09:28,900 --> 00:09:33,800
අපට රීජන්ට් තනතුර ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, එය එතරම් පහසු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
125
00:09:33,800 --> 00:09:36,500
මහරජතුමනි, කරදර වීම නවත්වන්න.
126
00:09:36,500 --> 00:09:39,500
කන්ග් කුමරු රීජන්ට් තනතුර ලබා ගන්නේ නම්,
127
00:09:39,500 --> 00:09:41,600
ෆෙන්ග් වංශය අනතුරට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි.
128
00:09:41,600 --> 00:09:45,200
තත්වය ඇත්තෙන්ම හදිසිද?
129
00:09:45,200 --> 00:09:48,100
එය ජීවිතය හා මරණය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
130
00:09:50,310 --> 00:09:52,580
එවැනි අසරණ අවස්ථාවලදී,
131
00:09:52,580 --> 00:09:55,400
චංග්ලි කුමරු මාලිගාවේ නැත්තේ කෙසේද?
132
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
ඔහු කොහෙද ගියේ?
133
00:09:57,600 --> 00:09:59,300
මෙම...
134
00:09:59,300 --> 00:10:01,020
මොකද වෙන්නේ?
135
00:10:04,400 --> 00:10:08,000
ඒක කියන්න. ඔහු කොහෙද ගියේ?
136
00:10:08,800 --> 00:10:11,000
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
137
00:10:12,800 --> 00:10:14,900
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
138
00:10:14,900 --> 00:10:17,400
ඒ කාගේ දුවද? එවැනි දැවැන්ත සූදානමක්.
139
00:10:17,400 --> 00:10:19,500
චන්සලර් මාගේ අගනා දියණිය ඔබ දන්නේවත් නැද්ද?
140
00:10:19,500 --> 00:10:21,800
‘ඕකිඩ් අතරේ මහත්මයා’ කියලා නමක් තිබ්බ කෙනා.
141
00:10:21,800 --> 00:10:24,800
හා? ඒ සුප්රසිද්ධ දක්ෂ කාන්තාව Ma Xueyun?
142
00:10:24,800 --> 00:10:27,700
හරි...ඒ ඇයයි.
143
00:10:27,700 --> 00:10:29,900
ඇය එළියේ! ඇය එළියේ!
144
00:10:39,760 --> 00:10:41,930
- ඉක්මන් කර පන්දුව විසි කරන්න!
- එය විසි කරන්න! එය විසි කරන්න!
145
00:10:41,930 --> 00:10:44,620
ඉක්මනින් පන්දුව විසි කරන්න!
146
00:10:44,620 --> 00:10:48,000
මෙහි බලන්න! ඉක්මනින් විසි කරන්න!
147
00:10:48,000 --> 00:10:49,760
මෙන්න! මෙන්න!
148
00:10:49,760 --> 00:10:53,420
Ma Xueyun, අගමැතිගේ වටිනා මුතු ඇටය
149
00:10:58,410 --> 00:11:00,910
ආර්යාව, දැන් කාලයයි.
150
00:11:02,070 --> 00:11:05,370
ඉන්න. තව ටික දවසක් ඉවසමු.
151
00:11:06,580 --> 00:11:11,780
මහණෙනි, ශාස්තෘන් වහන්ස, ඒ පුද්ගලයා මෙහි නොපැමිණෙන බව කලින්ම කියා ඇත.
152
00:11:13,160 --> 00:11:15,080
ඇය ඉන්නවා!
153
00:11:15,080 --> 00:11:16,710
විසිකරන්න! එය විසි කරන්න!
154
00:11:16,710 --> 00:11:19,380
ආර්යාව, ඇත්තටම අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
155
00:11:20,330 --> 00:11:22,440
එතකොට ආර්යාව මට බනින්න එපා.
156
00:11:22,440 --> 00:11:25,140
මම මට දුන් නියෝගය ඉටු කරනවා විතරයි.
157
00:11:25,140 --> 00:11:26,920
Bixi!
158
00:11:26,920 --> 00:11:28,450
ඒක මට දෙන්න!
159
00:11:29,090 --> 00:11:32,690
ඔහු ඇත්තටම මට එම්බ්රොයිඩර් බෝලයක් විසි කිරීමෙන් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට සැලැස්සුවාද? මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
160
00:11:32,690 --> 00:11:34,280
ඉක්මන් කර එය විසි කරන්න! එය විසි කරන්න!
161
00:11:34,280 --> 00:11:36,690
මෙන්න! එය මෙහි විසි කරන්න!
162
00:11:36,690 --> 00:11:39,040
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
163
00:11:42,220 --> 00:11:43,520
මෙන්න! මෙන්න!
164
00:11:43,520 --> 00:11:46,770
ඒ මනුස්සය ඇරෙන්න මම වෙන කාවවත් බඳින්නෙ නෑ.
165
00:11:46,770 --> 00:11:48,310
ආර්යාව!
166
00:11:48,840 --> 00:11:51,660
- ආර්යාව!
- ඇය පැන්නා!
167
00:11:58,840 --> 00:12:01,890
හොඳයි! හොඳයි!
168
00:12:02,560 --> 00:12:04,260
මහෝත්තමයාණෙනි.
169
00:12:08,140 --> 00:12:10,840
Xueyun, මම ඔබට පොරොන්දු වූ නිසා,
170
00:12:10,840 --> 00:12:12,870
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බඳින්න එනවා.
171
00:12:21,010 --> 00:12:23,540
චාන්සලර් මා සිතන්නේ කුමක්ද?
172
00:12:23,540 --> 00:12:28,490
මහරජාණෙනි, මේ කාරණය මහරජාණන්ගේ පවුලේ කාරණයකි.
173
00:12:33,710 --> 00:12:36,630
ඒ වගේම අපේ වෙයිගේ දේශපාලන කාරණයත්.
174
00:12:36,630 --> 00:12:40,800
මහරජාණෝ මගෙන් අදහස් විමසිය යුතු නම්,
175
00:12:41,360 --> 00:12:45,920
සහෝදර ඇමැතිවරුනි, ඔබ සියලු දෙනාම මගේ වචන විශ්වාස කර පිළිගන්නවාද?
176
00:12:45,920 --> 00:12:49,140
චාන්සලර් මා සෑම විටම මධ්යස්ථව කටයුතු කළේය. ඔබ සැමවිටම සාධාරණ හා සාධාරණයි.
177
00:12:49,140 --> 00:12:51,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ වචන බරයි.
178
00:12:53,660 --> 00:12:56,980
පුද්ගලික උපස්ථායක ෂාඕ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
179
00:12:58,310 --> 00:13:00,900
එතකොට චාන්සලර් මා ඔබේ අදහස කියන්න.
180
00:13:05,650 --> 00:13:08,740
මහරජතුමනි, අවංකවම,
181
00:13:08,740 --> 00:13:14,050
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර 2 ඔබතුමාගෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
182
00:13:14,050 --> 00:13:15,470
කුමන ප්රශ්නයද?
183
00:13:15,470 --> 00:13:17,900
මහරජතුමනි මා කළ වරදට සමාව දෙනු මැනව.
184
00:13:17,900 --> 00:13:21,600
නැත්තම් මම ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ.
185
00:13:21,600 --> 00:13:23,950
හරි හරී. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
186
00:13:23,950 --> 00:13:26,320
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
187
00:13:26,320 --> 00:13:27,920
ඉක්මනට කියන්න.
188
00:13:27,920 --> 00:13:32,730
මම දවසක් කුමාරවරු දෙන්නගෙන් ඇහුවා,
189
00:13:32,730 --> 00:13:35,860
වෙයි කිව නොහැකි දුක් වලට වැටෙනු ඇත,
190
00:13:35,860 --> 00:13:39,440
වඩදිය ආපස්සට හැරවීමට ඔවුන් සැලසුම් කරන දැඩි උත්සාහයන් මොනවාද?
191
00:13:39,440 --> 00:13:41,970
ඔවුන් එයට පිළිතුරු දුන්නේ කෙසේද?
192
00:13:41,970 --> 00:13:44,780
කන්ග් කුමරු පැවසුවේ පුරවැසියන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන බවයි.
193
00:13:44,780 --> 00:13:48,180
රාජ්යය දෙවනුව, අධිරාජ්යයා අඩුම වැදගත්කම.
194
00:13:48,180 --> 00:13:51,890
යමෙකුට අධිරාජ්යය ස්ථාවර වීමට අවශ්ය නම්, පුරවැසියන් සාමකාමීව හා සතුටින් ජීවත් විය යුතුය.
195
00:13:51,890 --> 00:13:56,760
අවුල් සහගත තත්ත්වය සමනය කිරීමට යමෙකුට අවශ්ය නම්, ඔබ පුරවැසියන්ට මුල් තැන දිය යුතුය.
196
00:13:56,760 --> 00:13:58,870
ඒක හරි...
197
00:13:58,870 --> 00:14:01,740
කැන්ග් කුමරු සැබවින්ම ඍෂි කුමාරයෙකි. ඔහුට එවැනි පරිත්යාගශීලී හදවතක් ඇත. මෙය සැබැවින්ම පුරවැසියාගේ මහත් ආශිර්වාදයකි.
198
00:14:01,740 --> 00:14:04,650
- Ma Zhongliang, ඔබ එඩිතරයි--
- පුද්ගලික උපස්ථායක ෂාඕ,
199
00:14:04,650 --> 00:14:07,100
චාන්සලර්වරයා සැමවිටම මහජන අවශ්යතා සඳහා කැපවී ඇත, ගෞරවය ලැබිය යුතු උතුම් ගුණයකි.
200
00:14:07,100 --> 00:14:11,160
ඔහු කී දේ ඉතා සාධාරණයි. කන්ග් කුමරු රීජන්ට් විය යුතුය.
201
00:14:11,160 --> 00:14:13,360
අතහරින්න.
202
00:14:13,360 --> 00:14:16,630
මහරජතුමනි, කන්ග් කුමරු රීජන්ට් ලෙස පත් කළ යුතුය.
203
00:14:16,630 --> 00:14:21,820
අපි පුරවැසියන් වෙනුවෙන් සිතන්නේ නම්, රීජන්ට් කන්ග් කුමරු විය යුතුය.
204
00:14:22,830 --> 00:14:27,510
හැමෝම, මම කතා කරලා නැහැ.
205
00:14:27,510 --> 00:14:32,340
චංග්ලි කුමරු පිළිතුරු දුන් ආකාරය සියල්ලෝම අසන්නට කැමති නැද්ද?
206
00:14:32,340 --> 00:14:34,070
චංග්ලි කුමරු පැවසුවේ කුමක්ද?
207
00:14:34,070 --> 00:14:37,830
ඒක හරි, චංග්ලි කුමාරයා උත්තර දුන්නේ කොහොමද?
208
00:14:37,830 --> 00:14:44,330
රජතුමනි, චංග්ලි කුමාරයා මගේ ප්රශ්නය ඇසූ පසු දින භාගයක්වත් පිළිතුරු නොදුන්නේය.
209
00:14:44,330 --> 00:14:47,930
ඔහුගේ මුහුණේ දිස් වූයේ වේදනාබර දුක්මුසු ස්වරූපයක් පමණි.
210
00:14:47,930 --> 00:14:49,280
වේදනාකාරී ලෙස දුක් වන්නේ කුමක් ගැනද?
211
00:14:49,280 --> 00:14:54,460
චන්ග්ලි කුමරු පැවසුවේ, "මෙම ගැටලුව මතු වුවහොත්,
212
00:14:54,460 --> 00:14:59,390
වයි කිව නොහැකි දුක් වේදනාවලට වැටේ, විය හැක්කේ එක් කඩතුරාවක් පමණි,
213
00:14:59,390 --> 00:15:03,930
එනම් ඔබේ මහරජාණන්ගේ රථය දැනටමත් දෙව්ලොව දෙසට ධාවනය වෙමින් තිබේ. (අධිරාජයා මිය ගොස් ඇත)
214
00:15:03,930 --> 00:15:05,400
මොනතරම් නොහික්මුණුද!
215
00:15:05,400 --> 00:15:09,030
මහරජතුමනි, ඒ වෙලාවේ මමත් ගොඩක් කම්පා වුණා.
216
00:15:09,030 --> 00:15:11,720
නමුත් චංග්ලි කුමරු ඊළඟට කීවේය
217
00:15:11,720 --> 00:15:15,760
තත්වය ආපස්සට හැරවීමට මංමුලා සහගත උත්සාහයක් දැරීමට අවශ්ය වන තරමට තත්වය නරක අතට හැරී ඇත්නම්,
218
00:15:15,760 --> 00:15:21,320
එයින් අදහස් කරන්නේ පුරවැසියන්ට ප්රඥාවන්ත රජෙකු අහිමි වී ඇති බවත්, Tuoba වංශයට අනුප්රාප්තිකයෙකු නොමැති බවත් ය.
219
00:15:21,320 --> 00:15:24,550
ඒ ගැන හිතනකොටම එයාගෙ හිත ගොඩක් රිදෙනවා.
220
00:15:24,550 --> 00:15:28,460
ඔහුට වේදනාබර ශෝකී ප්රකාශයක් පෙන්වීමට නොහැකි විය.
221
00:15:29,370 --> 00:15:34,810
චංග්ලි කුමරුගේ දෑස් අවංක බවින් පිරුණු බව මට මතකයි ඒ කාලය.
222
00:15:34,810 --> 00:15:38,530
ඔහු පැවසුවේ සදාකාලිකවම මෙම රීජන්ට් නොවන්නට තමන් කැමති බවයි
223
00:15:38,530 --> 00:15:41,430
සහ ඔබ වහන්සේට සදා නිරෝගීව සිටිය හැකි යැයි ප්රාර්ථනා කරන්න
224
00:15:41,430 --> 00:15:44,720
ඒ වගේම දීර්ඝ කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
225
00:15:44,720 --> 00:15:47,860
මහරජතුමාට නිදුක් නිරෝගී වේවා!
226
00:15:47,860 --> 00:15:50,790
දිගු කලක් ජීවත් වන්න!
227
00:15:52,560 --> 00:15:54,540
චාන්සලර්ගේ මා ඔහුගේ යෝජනාව සඳහා කුසලතා ලබා ගත්තේය.
228
00:15:54,540 --> 00:15:57,380
මම ඔහුට සේද රෝල් 20 ක් සහ එක් කහ පැහැති යෂ්ටියක් ලබා දෙමි.
229
00:15:57,380 --> 00:15:59,500
ස්තුතියි, රජතුමනි.
230
00:16:01,430 --> 00:16:06,190
කන්ග් කුමරු ආක්රමණශීලී සහ අධික ලෙස හැසිරෙමින් සිටියේය. තාත්තාත් කිව්වා ඔයා රාජකාරී කටයුතු එක්ක කාර්යබහුලයි කියලා.
231
00:16:06,190 --> 00:16:08,450
මම හිතුවේ ඒක...
232
00:16:08,450 --> 00:16:10,870
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
233
00:16:10,870 --> 00:16:14,690
මම කවදාවත් ඔයාට දීපු පොරොන්දු කඩ කළේ නැහැ.
234
00:16:16,700 --> 00:16:17,920
මහරජාණෙනි.
235
00:16:17,920 --> 00:16:20,560
Xueyun, ස්තූතියි.
236
00:16:20,560 --> 00:16:24,550
මෙතෙක් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
237
00:16:25,630 --> 00:16:27,670
මාස්ටර්.
238
00:16:27,670 --> 00:16:29,070
දොර වසන්න.
239
00:16:29,070 --> 00:16:30,550
තාත්තා.
240
00:16:39,860 --> 00:16:43,450
ඔබ Xueyun විශ්වාස කිරීමට ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්ද?
241
00:16:44,680 --> 00:16:47,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇය කෙරෙහි මගේ අවංක හැඟීම් විශ්වාස කිරීමයි.
242
00:16:53,130 --> 00:16:55,600
අවංක හැඟීම්?
243
00:16:56,970 --> 00:17:01,110
මහරජතුමනි, මගේ දුවට ළං වීමට ඔබේ චේතනාව නොවේද?
244
00:17:01,110 --> 00:17:05,030
මාව ඔයාගෙ පැත්තට ගන්න විතරද?
245
00:17:05,030 --> 00:17:10,630
ඔබ කැමති පරිදි, අද, මම දැනටමත් උතුමාණන්ට උපදෙස් දුන්නා.
246
00:17:10,630 --> 00:17:14,670
නමුත් මෙතැන් සිට, ඔබට Xueyun වෙත ළඟා වීමට අවසර නැත.
247
00:17:14,670 --> 00:17:17,660
- පියාණෙනි, ඔබට බැහැ ...
- කට වහගන්න!
248
00:17:17,660 --> 00:17:18,630
ඇයි?
249
00:17:18,630 --> 00:17:22,010
මහරජතුමනි, මට සිටින්නේ මේ එකම දියණියක් පමණි.
250
00:17:22,010 --> 00:17:25,160
ඇය කුඩා කල සිටම මම ඇයව ඉතා සූක්ෂම ලෙස රැකබලා ගත්තෙමි.
251
00:17:25,160 --> 00:17:29,660
මගේ මතය අනුව, ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට මේ ලෝකයේ සියලු ධනය හා තේජස Xueyun ට ලබා දිය හැකිය.
252
00:17:29,660 --> 00:17:33,440
නමුත් ඇයට නිශ්ශබ්ද හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ලබා දීමට ඔබට නිසැකවම නොහැකි වනු ඇත.
253
00:17:33,440 --> 00:17:37,900
ඒකයි මට මගේ දුවව ඔයාට දෙන්න බැරි.
254
00:17:37,900 --> 00:17:39,690
මම එපා කිව්වොත්?
255
00:17:41,240 --> 00:17:46,760
මහරජතුමනි, රීජන්ට් වූ පසු ඔබට දැනටමත් සුවසේ නිදා ගත හැකි බවත් කිසිවක් ගැන කරදර නොවී සිටිය හැකි බවත් සිතන්න එපා.
256
00:17:46,760 --> 00:17:50,010
අමතක කරන්න එපා. තවමත් Tuoba Yun ඇත
257
00:17:50,010 --> 00:17:54,130
කියලා ලෝභ ඇස් වලින් බලන් ඉන්නවා.
258
00:17:54,130 --> 00:17:56,760
ඇත්තටම චාන්සලර් මා ගේ වචනවල තේරුම කුමක්ද?
259
00:17:56,760 --> 00:17:58,930
ඉතා සරලයි.
260
00:17:58,930 --> 00:18:00,990
ඔබතුමා මගේ ඉල්ලීම පිළිගත යුතුයි
261
00:18:00,990 --> 00:18:04,510
මම ඔබ සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගන්නෙමි. මම කවදාවත් මගේ වචනවලට ආපසු යන්නේ නැහැ.
262
00:18:04,510 --> 00:18:07,000
Xueyun සමඟ විවාහ වීමට ඔබේ මහෝත්තමය අවධාරනය කරන්නේ නම්,
263
00:18:07,000 --> 00:18:11,640
මම කැමති ඇයව කාගේ හරි මෙවලමක් වෙනවට වඩා හිඟන්නෙකුට විවාහ කර දෙනවාට.
264
00:18:11,640 --> 00:18:14,910
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ කිකිළිය සියල්ල පලා ගොස් කූඩුවේ ඇති සියලුම බිත්තර බිඳී කිසිවක් නොමැති තත්වයක සිටීමයි.
265
00:18:14,910 --> 00:18:16,620
පියාණෙනි!
266
00:18:19,770 --> 00:18:22,850
ඍෂිවරුන් සමඟ තරඟ කරන ඔබතුමාගේ ත්යාගශීලී කුසලතාවයෙන්,
267
00:18:22,850 --> 00:18:26,900
තෝරා ගත යුතු දේ ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
268
00:18:39,320 --> 00:18:43,670
Xueyun, මම උසස් සහ උසස් චංග්ලි කුමරු නොවේ නම්
269
00:18:43,670 --> 00:18:47,770
සහ පදික හිඟන්නෙක්, ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
270
00:18:48,570 --> 00:18:49,940
මම කරනවා.
271
00:18:49,940 --> 00:18:53,230
මා කැටුව රූමත් ගැහැනියක් සමඟ, මා තවත් කුමක් ගැන බිය විය යුතුද?
272
00:18:53,230 --> 00:18:55,800
Xueyun, අපි යමු.
273
00:18:57,420 --> 00:19:00,450
Rong Zhi, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?!
274
00:19:02,120 --> 00:19:03,780
චාන්සලර් මා බුද්ධිමත් වන අතර සෑම විටම සාර්ථකත්වය ගැන විශ්වාසයි.
275
00:19:03,780 --> 00:19:08,330
ඔබට බොහෝ දේ පුරෝකථනය කළ හැකි නමුත් මිනිස් හදවතක් ගැන පමණක් අනාවැකි කිව නොහැක.
276
00:19:08,330 --> 00:19:12,070
මම Xueyun ට පොරොන්දු වූ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. මම කවදාවත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.
277
00:19:12,070 --> 00:19:16,850
කාගේවත් දානයක් අවශ්ය නොවන මට අවශ්ය දේවල් සඳහා මම උත්සාහ කරමි.
278
00:19:16,850 --> 00:19:20,550
ලස්සන ගැහැනියට එහෙමයි. උසාවි කටයුතු වලදී ද එසේ වනු ඇත.
279
00:19:22,920 --> 00:19:25,670
පියාණෙනි, ඔබ පැරදුණා!
280
00:19:30,330 --> 00:19:35,300
උතුමාණනි, මගේ දුවයි මමයි ඔට්ටුවක් තිබ්බා.
281
00:19:35,300 --> 00:19:36,840
ඔට්ටුවක්ද?
282
00:19:36,840 --> 00:19:41,260
ඔබතුමා මා කෙරෙහි අවංක බව මම කීවෙමි, නමුත් පියා එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
283
00:19:41,260 --> 00:19:43,870
ඒකයි මම තාත්තා එක්ක ඩබල් ගිවිසුමක් ගැහුවේ.
284
00:19:43,870 --> 00:19:46,540
පළමු ඔට්ටුව රිජන්ට් සටන අතර වේ
285
00:19:46,540 --> 00:19:49,950
සහ මගේ විසි කිරීම එම්බ්රොයිඩර් කළ බෝල මනාලයා තෝරාගැනීම. ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට අපට අවශ්යයි.
286
00:19:49,950 --> 00:19:52,270
මහෝත්තමයාණන් අද නොපැමිණියේ නම්,
287
00:19:52,270 --> 00:19:55,800
එවිට ඔබ මගේ දුව කෙරෙහි සීතල හා නිර්දය ලෙස හැසිරෙනු ඇත.
288
00:19:56,470 --> 00:19:57,950
ඒත් මම ආවා.
289
00:19:57,950 --> 00:20:01,680
ඒක එහෙම නිසා දෙවෙනි ඔට්ටුව මොකක්ද?
290
00:20:01,680 --> 00:20:03,780
මම රීජන්සි තනතුර ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමි.
291
00:20:03,780 --> 00:20:08,500
මහෝත්තමයාණන් එය පිළිගන්නේ නම්, එය තවමත් ඔප්පු කරන්නේ ඔබේ හැඟීම් හුදෙක් මවාපෑමක් බව ය.
292
00:20:08,500 --> 00:20:13,420
එම්බ්රොයිඩර් කරපු බෝල අල්ලන්න ගියත් ඒකත් මම වගේ ලොකු මාළුවෙක් අල්ලන්න විතරයි.
293
00:20:13,420 --> 00:20:16,490
එය නොපිළිගන්නා ලෙස මහෝත්තමයාණන් බලකරන්නේ නම්...
294
00:20:16,490 --> 00:20:20,010
ඒ කියන්නේ ඔබතුමා මට ඇත්තටම ආදරෙයි කියන එකයි.
295
00:20:20,010 --> 00:20:23,950
එසේත් නැතිනම්, ඔබතුමාට ඉතා ඉහළ අභිලාෂයන් ඇත.
296
00:20:23,950 --> 00:20:27,500
ඒ නිසාම ඔබ මට යටත් නොවනු ඇත
297
00:20:27,500 --> 00:20:30,370
පහත් පාලන තනතුරක්.
298
00:20:30,370 --> 00:20:32,830
මම හරිද?
299
00:20:32,830 --> 00:20:34,830
තාත්තා.
300
00:20:37,610 --> 00:20:40,220
ඇති. මගේ දුව ලොකු වෙලා.
301
00:20:40,220 --> 00:20:42,400
එය තවදුරටත් මගේ ඇමතුම නොවේ.
302
00:20:42,400 --> 00:20:45,510
මම අහන්නම් එයා අද ආවෙ නැත්තම්..
303
00:20:45,510 --> 00:20:47,690
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
304
00:20:56,520 --> 00:20:59,730
මහරජතුමනි, අද අගෞරවයක් කිරීම ගැන ඔබ මට සමාව දෙන සේක්වා.
305
00:20:59,730 --> 00:21:01,110
කුලපති මා.
306
00:21:01,110 --> 00:21:04,310
මහරජතුමනි, අද පටන්,
307
00:21:04,310 --> 00:21:07,980
මම ඔබට Xueyunව භාර කරමි.
308
00:21:07,980 --> 00:21:11,140
මහරහතන් වහන්සේ ඇයට හොඳින් සලකත්වා.
309
00:21:11,140 --> 00:21:14,410
කුලපතිතුමනි, කලබල නොවන්න. ඉක්මන් කර නැගිටින්න. ඔබේ දුන්න පිළිගැනීම මට දරාගත නොහැක.
310
00:21:14,410 --> 00:21:18,640
නැහැ! ඔබට දරාගත හැකිය! මොකද අද පටන්,
311
00:21:18,640 --> 00:21:23,320
ඔබ දැනටමත් එකකට වඩා පහළින් සහ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින් සිටී,
312
00:21:23,320 --> 00:21:26,280
රීජන්ට්.
313
00:21:31,720 --> 00:21:35,900
මට සහාය දීම ගැන චාන්සලර් මාමාට ස්තූතියි.
314
00:21:42,500 --> 00:21:47,070
රාජකීය අම්මේ, මම ඉක්මනින්ම දිනනවා.
315
00:21:47,070 --> 00:21:50,310
මහෝත්තමයාණන් වහන්ස! ඔබේ ආර්යාව උසස් අධිරාජ්ය භාර්යාව වැන්දඹුව!
316
00:21:50,310 --> 00:21:51,560
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?!
317
00:21:51,560 --> 00:21:55,020
රජතුමා චන්ග්ලි කුමරුට රීජන්ට් ලෙස ප්රදානය කළේය.
318
00:21:56,210 --> 00:21:57,930
නොහැකියි.
319
00:21:58,410 --> 00:22:00,320
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.
320
00:22:00,320 --> 00:22:03,170
රජතුමාගේ අධිරාජ්ය ආඥාව සකස් කර ඇත. ඔබගේ ජ්යෙෂ්ඨ උත්තමයාණෙනි...
321
00:22:03,170 --> 00:22:05,410
දේවල් මේ විදිහට වුණේ කොහොමද? කියන්න!
322
00:22:05,410 --> 00:22:09,810
අධිකරණයේ තත්ත්වය මුලදී තරමක් යහපත් විය. බොහෝ ඇමැතිවරු සිටියේ ඔබේ පැත්තේය.
323
00:22:09,810 --> 00:22:13,930
නමුත් චාන්සලර් මා හිටි හැටියේ පැත්ත මාරු කළා. සුළඟේ දිශාව හදිසියේම වෙනස් විය.
324
00:22:15,530 --> 00:22:17,230
මේ වගේ දේවල් වුණේ කොහොමද? කියන්න!
325
00:22:17,230 --> 00:22:20,200
චංග්ලි කුමාරයා අද මාලිගාවට නොගිය බව මට ආරංචි වුණා.
326
00:22:20,200 --> 00:22:23,150
- සහ චාන්සලර් මා ගේ දුවගේ එම්බ්රොයිඩර් බෝලය ලබා ගැනීමට ගියා.
- පලයන් එළියට.
327
00:22:23,150 --> 00:22:24,690
යන්න!
328
00:22:25,680 --> 00:22:27,580
යූයර්, දොර ළඟට ගිහින් මුර කරන්න.
329
00:22:27,580 --> 00:22:28,520
ඔව්.
330
00:22:28,520 --> 00:22:31,190
- ඔයාලා හැමෝම දැන් යන්න.
- ඔව්.
331
00:22:37,020 --> 00:22:40,000
යුනර්, ඔබ සැමවිටම ඔබගේ ක්රියාවන්හි ඉතා ස්ථීරයි.
332
00:22:40,000 --> 00:22:43,300
සේවකයන් ඉදිරියේ ඔබට පාලනය නැති වන්නේ කෙසේද?
333
00:22:43,770 --> 00:22:47,160
රාජකීය අම්මා, ඔබට එය ඇසුණාද?
334
00:22:47,160 --> 00:22:50,070
මම අතරමං වුණා. මම Rong Zhi ට පැරදුණා.
335
00:22:50,070 --> 00:22:53,200
එක් වැරදි පියවරක් සහ මුළු තරගයම අහිමි විය.
336
00:22:53,200 --> 00:22:55,300
Rong Zhi රීජන්ට් බවට පත් වී ඇත.
337
00:22:55,300 --> 00:22:57,770
ඔහු දැන් සිටින්නේ එම අධිරාජ්ය සිංහාසනයෙන් එක් පියවරක් පමණි!
338
00:22:57,770 --> 00:23:01,970
යුනර්! යුනර්! සන්සුන් වෙන්න!
339
00:23:01,970 --> 00:23:05,870
ක්රීඩාව තවම අවසන් වී නැත. අපි තවම දන්නේ නැහැ කවුද දිනන්නේ කියලා.
340
00:23:05,870 --> 00:23:08,050
රීජන්ට්?
341
00:23:09,920 --> 00:23:12,650
එම (අධිරාජයා) තනතුරට සමීපතම පුද්ගලයා,
342
00:23:12,650 --> 00:23:16,080
වඩාත්ම සැකයට තුඩු දෙන පුද්ගලයා ද වේ.
343
00:23:16,080 --> 00:23:18,210
රාජකීය අම්මා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ...
344
00:23:18,210 --> 00:23:20,620
ඒ Rong Zhi ඇත්තෙන්ම කපටියි.
345
00:23:20,620 --> 00:23:23,460
ඔහු ඇත්තටම ගියේ Ma Xueyun ගේ සෙනෙහස ලබා ගැනීමටයි.
346
00:23:23,460 --> 00:23:25,580
ඒ චාන්සලර් අම්මාගේ එකම දියණියයි.
347
00:23:25,580 --> 00:23:28,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගබඩා කිරීම වටී දුර්ලභ භාණ්ඩයකි.
348
00:23:28,720 --> 00:23:31,220
ඔබටත් මේ අවස්ථාව මුලින් තිබුණා.
349
00:23:31,220 --> 00:23:35,110
ඉතා නරකයි. එය අත්හැරීමට තීරණය කළේ ඔබයි.
350
00:23:35,110 --> 00:23:39,140
මම Ma Xueyun සමඟ විවාහ වුණොත්, මට මේ ජීවිත කාලය තුළ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය නොහැක.
351
00:23:39,140 --> 00:23:42,730
ඒක හරි. ඔබ Ma Xueyun සමඟ විවාහ වන්නේ නම්,
352
00:23:42,730 --> 00:23:46,010
ඔබට ඇය සමඟ තවදුරටත් සිටීමට ඉරණමක් නොලැබෙනු ඇත.
353
00:23:53,000 --> 00:23:54,970
රාජකීය අම්මා කියපු දේ හරි.
354
00:23:54,970 --> 00:23:58,760
Rong Zhi එවැනි හොඳ පියවරක් ගත්තේය. එතරම් ලස්සන පියවරක්.
355
00:23:58,760 --> 00:24:01,930
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන ඔහුට මේ රීජන්ට් තනතුර ස්ථාවරව හසුරුවන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
356
00:24:01,930 --> 00:24:06,060
ඇය ඒ ගැන ඉගෙන ගත් පසු.
357
00:24:08,520 --> 00:24:10,460
ඔවුන්ව රැගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න!
358
00:24:10,460 --> 00:24:12,530
ඉදිරියට යන්න! දිගටම!
359
00:24:12,530 --> 00:24:14,070
ඉක්මන් කරන්න!
360
00:24:14,980 --> 00:24:15,980
[කැරලිකරු නායකයා: Xue Xian]
361
00:24:15,980 --> 00:24:17,370
ගෙන යන්න.
362
00:24:18,550 --> 00:24:20,600
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න! වේගවත්!
363
00:24:20,600 --> 00:24:22,160
ඔබ නැවතත් ලස්සන කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගත්තාද?
364
00:24:22,160 --> 00:24:25,330
ජෙනරාල්, කොල්ලය අතරතුර, මම ඒවා ද පහසුවෙන් රැගෙන යමි.
365
00:24:25,880 --> 00:24:27,790
ඉතා සාමාන්යයි.
366
00:24:27,790 --> 00:24:30,530
මේ සියල්ලෝම Jingzhou නගරයෙන් පිටත ගොවි කාන්තාවන් ය.
367
00:24:30,530 --> 00:24:32,690
ඔවුන් නිසැකවම ජෙනරාල්ගේ රසය සපුරාලන්නේ නැත.
368
00:24:32,690 --> 00:24:36,830
නමුත් හුවා හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා කාන්තාවක් බව මට ආරංචි විය.
369
00:24:36,830 --> 00:24:40,130
- ආර්යාව.
- ඇගේ සුන්දරත්වය ලෝක ප්රසිද්ධයි.
370
00:24:40,130 --> 00:24:42,360
අපි Jingzhou නගරය අත්පත් කරගත් පසු,
371
00:24:42,360 --> 00:24:44,820
ලස්සන කාන්තාවන් සහ ආභරණ සියල්ල ඔබගේ ය.
372
00:24:44,820 --> 00:24:47,700
හොඳයි. ඒවා පිරිසිදුව සවි කරන්න,
373
00:24:47,700 --> 00:24:49,670
මම හෙමින් යනවා
374
00:24:49,670 --> 00:24:53,770
- ඒවා භුක්ති විඳින්න.- අපි දිගටම බොමු.
375
00:24:53,770 --> 00:24:56,150
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
376
00:24:59,830 --> 00:25:03,750
අද රෑ, ජෙනරාල්ට සේවය කිරීමට මෙය අඳින්න.
377
00:25:34,370 --> 00:25:36,000
ඔයා කව්ද?
378
00:25:57,210 --> 00:25:58,670
ගැහැණු වහලුන් පලා යති!
379
00:25:58,670 --> 00:26:01,070
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! ඔවුන්ට පසුව!
380
00:26:01,070 --> 00:26:03,010
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?!
381
00:26:03,010 --> 00:26:05,770
ඔවුන්ට පසුව!
382
00:26:07,960 --> 00:26:09,590
ඇය පසුපස හඹා යන්න!
383
00:26:10,190 --> 00:26:13,610
යන්න එපා! ඔවුන්ට පසුව! දුවන්න එපා!
384
00:26:13,610 --> 00:26:15,440
ඒ මොනවාද?
385
00:26:24,490 --> 00:26:26,240
ජෙනරාල්, අපි පසු බසිමු!
386
00:26:26,240 --> 00:26:29,490
අපි යමු! අපි යමු!
387
00:26:48,830 --> 00:26:51,760
Xue Xian, මාත් එක්ක ද්වන්ද සටනක් කරන්න!
388
00:26:58,260 --> 00:27:00,110
ඔබ කවුද?!
389
00:27:00,110 --> 00:27:02,530
ඔයා මාව කලින් දැක්කා විතරයි.
390
00:27:02,530 --> 00:27:04,960
ඔයා දැන් මාව දන්නේ නැද්ද?
391
00:27:06,950 --> 00:27:09,780
ජෙනරාල්, අද රාත්රියේ ඔබට සේවය කිරීමට නියමිත සේවිකාවගේ ඇඳුම එයයි.
392
00:27:09,780 --> 00:27:12,490
නැත, ඇය නොවේ!
393
00:27:12,490 --> 00:27:14,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.
394
00:27:42,810 --> 00:27:44,720
ඇත්තටම ඔබ කවුද?!
395
00:27:50,980 --> 00:27:53,320
[Huo හමුදාපති: Huo Xuan]
396
00:27:54,690 --> 00:27:58,520
මම කලිනුත් කිව්වා ගෑණුන්ට හිරිහැර කරන, අවමන් කරන අයව මරණ දඩුවම දෙනවා කියලා.
397
00:27:59,330 --> 00:28:02,020
රාජ්යයට විරුද්ධව කැරලි ගහන අය ක්රියාත්මක කරනවා.
398
00:28:02,020 --> 00:28:04,110
මගේ Wei පුරවැසියන් උල්ලංඝනය කරන අය, ක්රියාත්මක කරන්න.
399
00:28:06,460 --> 00:28:11,290
Xue Xian, ඔයා දැන් දන්නවද මම කවුද කියලා?
400
00:28:11,290 --> 00:28:14,520
Huo Xuan...retreat!
401
00:28:14,520 --> 00:28:16,250
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගනු!
402
00:28:22,830 --> 00:28:25,300
Huo Xuan, ඔබ සටන් නොකර දිනුවා!
403
00:28:25,300 --> 00:28:27,710
ශක්තිමත් සහ හොඳින් සන්නද්ධ වූ බොහෝ මිනිසුන් මා සතුව ඇත.
404
00:28:27,710 --> 00:28:30,430
ඒ විෂ මී මැස්සන් නිසා නොවේ නම්, මම ඔබට අහිමි වන්නේ කෙසේද?
405
00:28:30,430 --> 00:28:33,890
මම වහාම පහර නොදුන්නේ මම මගේ මාර්ගය විවෘත කිරීමට මී මැස්සන් ආකර්ෂණය කර ගත් බැවිනි.
406
00:28:33,890 --> 00:28:38,820
විෂ සහිත මී මැස්සන් පිට කළේ ඔබද? නොහැකියි. ඔවුන් මිනිසුන් විසින් පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
407
00:28:38,820 --> 00:28:42,610
මුලදී ඔවුන්ට බැහැ. නමුත් මෙම කඳුකරයේ අද්විතීය විෂ සහිත මී මැස්සන් රසකැවිලි වලට ආදරෙයි.
408
00:28:42,610 --> 00:28:46,560
එවිට මම මගේ සොල්දාදුවන්ට ගොවීන් ලෙස වෙස්වලා ගෙන මෙම ප්රදේශය වටා මල් සිටුවන ලෙස නියෝග කළෙමි.
409
00:28:46,560 --> 00:28:51,770
- ශීත ඍතුවෙන් පසු, මී මැස්සන් වැඩිහිටියන් බවට පත් වූ විට, ඔවුන් නිසැකවම මෙහි රැස් වනු ඇත.
- ඒ ඝන දුමාරය--
410
00:28:51,770 --> 00:28:56,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විෂ සහිත මී මැස්සන් ඔබේ හමුදා කඳවුර දෙසට හරවා යැවීමයි.
411
00:28:56,090 --> 00:28:58,970
ඇයි එහෙනම් අද වෙනකම් බලන් හිටියෙ ඔයාගෙ ගමන යන්න.
412
00:28:58,970 --> 00:29:03,790
මෝඩයි. කැරලිකාර හමුදාව සමූලඝාතනය කිරීමට උපකාර වන නැගෙනහිර සුළඟ එනතෙක් මම බලා සිටිය යුතුය.
413
00:29:04,350 --> 00:29:05,430
ඔහුව රැගෙන යන්න.
414
00:29:05,430 --> 00:29:06,890
චලනය කරන්න!
415
00:29:08,130 --> 00:29:09,900
වාර්තා කරන්න!
416
00:29:11,000 --> 00:29:19,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
417
00:29:23,130 --> 00:29:25,030
ජෙනරාල්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
418
00:29:25,030 --> 00:29:26,760
පිංචෙන්ග් වෙත ආපසු යන්න.
419
00:29:35,460 --> 00:29:36,590
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
420
00:29:36,590 --> 00:29:41,680
Rong Zhi, ඔයා දවසම එළියේ හිටියා. ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?
421
00:29:41,680 --> 00:29:45,220
Dowager අධිරාජිනිය, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. කාරණය තරමක් හදිසි විය. මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
422
00:29:45,220 --> 00:29:47,390
ඒ වෙනුවට මම පුදුම වුණා.
423
00:29:47,390 --> 00:29:51,330
ඔබතුමාට රීජන්ට් තනතුර ගන්න පුළුවන් වුණා විතරක් නෙවෙයි මින් ඉදිරියට චාන්සලර් මා ගේ සහයෝගයත් ලබාගන්න පුළුවන් වුණා.
424
00:29:51,330 --> 00:29:53,120
ඇත්තටම එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.
425
00:29:53,120 --> 00:29:58,410
Dowager අධිරාජිනිය, ඔබ එය වරදවා වටහාගෙන ඇත. මම Ma Xueyun සමඟ විවාහ වීමට අවංකයි.
426
00:29:58,410 --> 00:30:02,010
දැනටමත් හරි. අපට Ma Zhongliang ගේ සහාය ලබා ගත හැකි තාක් කල්,
427
00:30:02,010 --> 00:30:04,520
එය හොඳ කාරණයක්.
428
00:30:06,120 --> 00:30:09,260
Rong Zhi, Xue'er දන්නවා නම්
429
00:30:09,260 --> 00:30:13,730
Ma Xueyun සමඟ ඔබේ විවාහය, ලෝකය අවුල් සහගත වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
430
00:30:20,240 --> 00:30:22,490
- ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
- එය කුමක්ද?
431
00:30:22,490 --> 00:30:25,350
ඉදිරි පෙළින් හදිසි පුවත්. ජෙනරාල් හූඕ විශාල ජයග්රහණයක් ලබා ගත් අතර කැරලිකරුවන් අල්ලා ගත්තේය.
432
00:30:25,350 --> 00:30:28,750
ජිංෂෝහි අනතුර නිරාකරණය කිරීමට ඇයට හැකි විය. ඒක විතරයි...
433
00:30:29,460 --> 00:30:30,640
ඒක කියන්න.
434
00:30:30,640 --> 00:30:33,800
අපේ බාලදක්ෂයින් වාර්තා කළේ ජෙනරාල් සතුරන් පරාජය කිරීමෙන් පසුව,
435
00:30:33,800 --> 00:30:37,020
පසුව ඇය තම අශ්වයා පිට නැගී තනිවම පිංචෙන්ග් දෙසට දිව ගියාය.
436
00:30:37,630 --> 00:30:39,560
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට?
437
00:30:39,560 --> 00:30:40,950
එසේම...
438
00:30:40,950 --> 00:30:44,150
ඇයි ඔබ දිගටම මුමුණන්නේ? සියල්ල එක ගමනකින් අවසන් කරන්න.
439
00:30:44,150 --> 00:30:46,170
කන්ග් කුමරු ද මාලිගයෙන් පිටතට ගොස් ඇත.
440
00:30:46,170 --> 00:30:49,510
- ඔහු සිටින ස්ථානය පැහැදිලි නැත.
- ඔහ්, නැහැ.
441
00:30:50,130 --> 00:30:54,180
Rong Zhi, Huo Xuan සඳහා Pingcheng හි ප්රවෘත්ති ඉතා වේගයෙන් දැන ගැනීමට,
442
00:30:54,180 --> 00:30:58,720
ඔබ දෙදෙනා අතරට පැමිණීම Tuoba Yun ගේ සැලසුම විය යුතුය. ඔහු හදිසියේම වලව්වෙන් පිටව යන්නේ ද ඇය නිසා විය යුතුය.
443
00:30:58,720 --> 00:31:03,420
මේකෙන් කැළඹීමක් ඇති කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම් දවස් 5කින් 6කින් ඒක වෙයි කියලා මම හිතනවා.
444
00:31:03,420 --> 00:31:05,980
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ප්රතිවිරෝධතා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
445
00:31:09,570 --> 00:31:11,880
ඇගේ Zhuyue හට දිවා කාලයේ සිට රාත්රිය දක්වා සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කළ හැකිය.
446
00:31:12,880 --> 00:31:15,370
මට බයයි එයා දවස් 3කින් එයි කියලා.
447
00:31:40,560 --> 00:31:43,970
ජෙනරාල් හූඕ, මම ඔබ එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.
448
00:31:43,970 --> 00:31:47,120
සමාවන්න, මට අගනුවරදී හදිසි කාරණාවලට අවධානය යොමු කිරීමට තිබේ. ඊලග පාර කතා කරමු.
449
00:31:47,120 --> 00:31:52,640
මිනිත්තුවක් ඉන්න! රොන්ග් ෂි තම සෙනෙහස වෙනත් පුද්ගලයෙකුට මාරු කළ හේතුව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
450
00:31:54,960 --> 00:31:59,390
මට මතකයි මීට අවුරුදු 10කට කලින් මගේ රාජකීය තාත්තා මාව හමුදා කඳවුරට ගෙනාවා.
451
00:31:59,390 --> 00:32:02,410
එතනදී මම අවුරුදු 9ක ගැහැණු ළමයෙක් දැක්කා.
452
00:32:02,410 --> 00:32:05,220
ඇය පැරණි ජෙනරල් හූඕ පසුපස ගොස් සෑම තැනකම යුධ ගවේෂණ සඳහා ගියාය.
453
00:32:05,220 --> 00:32:08,700
ඇය මිනිසෙක් මෙන්, නොනැසී, නිර්භීත වූවාය.
454
00:32:08,700 --> 00:32:10,940
ඒක තමයි මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව.
455
00:32:10,940 --> 00:32:12,110
කන්ග් කුමරු.
456
00:32:12,110 --> 00:32:14,860
මේ පහුගිය අවුරුදු වල, මම හැම වෙලාවෙම ඔයාව අවධානයෙන් බැලුවා.
457
00:32:14,860 --> 00:32:18,950
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් ගවේෂණ හා සටන් බිමට ගිය ආකාරය මම දුටුවෙමි.
458
00:32:18,950 --> 00:32:22,440
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ තැවරුණු සන්නාහයක් පැළඳ සිටිනු මම දුටුවෙමි.
459
00:32:22,440 --> 00:32:26,300
ඔබ ඔබේ සිහින් සහ සියුම් දෑතින් අධිරාජ්යයේ භාගයකට සහාය දක්වන බව මම දුටුවෙමි.
460
00:32:27,320 --> 00:32:30,940
දැන් මට ඔයාව මෙහෙම බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.
461
00:32:30,940 --> 00:32:33,920
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම බලන් හිටියා කියලා.
462
00:32:33,920 --> 00:32:38,700
ඔබ ඔබේ සන්නාහය ගලවා සටන් අත්හරින තෙක් එක් දිනක් බලා සිටීම.
463
00:32:38,700 --> 00:32:42,510
මේ ලෝකයේ සියලුම දුර්වල කාන්තාවන් මෙන් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.
464
00:32:42,510 --> 00:32:45,970
ඒ වෙනකොට මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
465
00:32:45,970 --> 00:32:48,970
මම ඔබට සැපවත් ජීවිතයක් ලබා දීමට සමත් මිනිසා බව.
466
00:32:48,970 --> 00:32:53,390
ඒත් ඔයාගෙ හිතේ රොන්ග් ෂි විතරක් ඉන්නෙ ඇයි කියලා මම දන්නෙ නෑ.
467
00:32:53,390 --> 00:32:55,900
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
468
00:32:55,900 --> 00:32:58,250
කන්ග් කුමාරයා, ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරට යනවා.
469
00:32:58,250 --> 00:33:01,270
මම මේ වචන මෙච්චර කල් තියාගෙන හිටියා.
470
00:33:01,270 --> 00:33:05,540
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න. Rong Zhi විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?!
471
00:33:05,540 --> 00:33:08,820
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය. ඔහු සහ ඔබ වරක් එකම හමුදාවක එකට සටන් කර ඇත
472
00:33:08,820 --> 00:33:11,140
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා අතර ගැඹුරු මිත්රත්වයක් ඉතිරි වුණා.
473
00:33:11,140 --> 00:33:15,450
නමුත් ඔහු දැන් විවාහ වන පුද්ගලයා චාන්සලර් මාගේ වටිනා දියණියයි.
474
00:33:15,450 --> 00:33:17,400
ඔයා දන්නවද එයාට ඔයාව තවත් ඕන නෑ කියලා.
475
00:33:17,400 --> 00:33:21,260
Tuoba Yun, මම ඔයාට කියන්නේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
476
00:33:21,260 --> 00:33:22,970
ඔයා තරහද?
477
00:33:23,570 --> 00:33:25,590
ඔයාට ඇත්තටම තරහද?!
478
00:33:25,590 --> 00:33:29,050
මම කලින් ඔබට පාපොච්චාරණය කරන විට, ඔබ උදාසීන විය.
479
00:33:29,050 --> 00:33:31,860
මම දැන් රොං ෂි ගැන සඳහන් කළ අතර ඔබ දැනටමත් පිස්සු වැටී ඇත.
480
00:33:33,870 --> 00:33:36,630
Rong Zhi Ma Xueyun සමඟ විවාහ වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
481
00:33:37,270 --> 00:33:41,660
චාන්සලර් මා ගේ සහයෝගය දිනා ගැනීමට. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ සාර්ථකව රීජන්ට් වීමටය.
482
00:33:41,660 --> 00:33:46,630
ඔහු කලින් හමුදාවට රිංගා ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට හේතුව ද කෙනෙකුට නිගමනය කළ හැකිය.
483
00:33:46,630 --> 00:33:48,630
ඔහුට ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූයේ ඔබ නොවේ,
484
00:33:48,630 --> 00:33:52,570
නමුත් සිත් ඇදගන්නා බලවත් කීර්තියක් ඇති Huo හමුදාව.
485
00:33:56,760 --> 00:34:01,950
ඔයා මට වඩා Rong Zhi දන්නවා ඇති.
486
00:34:01,950 --> 00:34:05,360
එසේත් නැතිනම්, ඔබ නැවත Pingcheng වෙත ඉක්මන් නොවනු ඇත
487
00:34:05,360 --> 00:34:07,710
ඔහුගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඇසීමට.
488
00:34:14,330 --> 00:34:17,850
ඔහුගේ අභ්යන්තර හදවත අයිස් මෙන් සීතලයි. ඔහුගේ ඇස් හමුවේ ඇත්තේ අධිරාජ්යය පමණි.
489
00:34:17,850 --> 00:34:20,940
ඔබ ඔහුව තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!
490
00:34:23,560 --> 00:34:27,830
ඔබ කලින් මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම ඔහුව තෝරා ගන්නේ කියලා.
491
00:34:27,830 --> 00:34:29,660
ඔබ දැන් මට පිළිතුරක් දීමට කැමතිද?
492
00:34:29,660 --> 00:34:32,620
මොකද එයා කවදාවත් මාව සාමාන්ය ගැහැනියක් කරන්න හැදුවේ නැහැ.
493
00:34:32,620 --> 00:34:37,810
ඔහු මට කීවේ කවදා හෝ කොතැනක වුවත්, මට සටන් බිමට පිවිසීමට අවශ්ය තාක් කල්,
494
00:34:37,810 --> 00:34:42,400
ඔහු මේ අධිරාජ්යයට මුක්කු ගැසීමට මා සමඟ උරෙන් උර ගැටී සටන් කරනු ඇත.
495
00:34:57,000 --> 00:34:59,200
[Hufen General: Shen Yu]
496
00:35:07,800 --> 00:35:10,300
- දොරටු විවෘත කරන්න.
- ජෙනරාල් හූඕ, ඔබට නගරයට ඇතුළු විය නොහැක.
497
00:35:10,300 --> 00:35:14,700
Shen Yu, වහාම මාව Rong Zhi හමුවීමට රැගෙන යන්න. මට ඔහුගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
498
00:35:14,700 --> 00:35:16,900
ජෙනරාල් කියන්නට අවශ්ය දේ මම හොඳින් දනිමි.
499
00:35:16,900 --> 00:35:18,900
දන්න නිසා තාම පැත්තකට වෙන්නේ නැද්ද?
500
00:35:18,900 --> 00:35:23,000
සොල්දාදුවන් සහ අශ්වයන් දහස් ගණනකට මම කිසිදු වැදගත්කමක් නොදක්වමි, ඔබ සිතන්නේ ඔබට මට බාධා කළ හැකි බවයි?
501
00:35:23,000 --> 00:35:25,600
ගිනි මැස්සන්ගේ ආලෝකය දීප්තිමත් සඳක ආලෝකය සමඟ තරඟ කළ හැකිද?
502
00:35:25,600 --> 00:35:28,500
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් මම ඔබට යම් පණිවිඩයක් ලබා දෙන ලෙස රීජන්ට් නියෝග කර ඇත.
503
00:35:28,500 --> 00:35:29,900
කුමන පණිවිඩයක්ද?
504
00:35:29,900 --> 00:35:35,300
ඔහු කොතැනක සිටියත්, ඔබ සමඟ හමුදා කේප් එකක් සහ අභ්යන්තර ඇඳුමක් බෙදා ගැනීමේ සෙනෙහස (එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම) සහ එකට සිටින මිතුරන් වීමේ සෙනෙහස ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන බව ඔහු පැවසීය.
505
00:35:35,300 --> 00:35:38,000
ඔහු ඔබට දුන් පොරොන්දුව කිසිදා අමතක නොකරනු ඇත.
506
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
දැන් මේ වගේ දේවල් ආවට පස්සෙත් එයාට පොරොන්දුව මතකද?
507
00:35:41,400 --> 00:35:42,430
ඇත්ත වශයෙන්.
508
00:35:42,430 --> 00:35:47,000
ජෙනරාල් මෙම අයිතමය දුටු පසු, ඔහුගේ හදවත ඔබට නිරායාසයෙන්ම වැටහෙනු ඇත.
509
00:35:47,000 --> 00:35:49,600
සොල්දාදුවා, එය මෙහි ගෙනෙන්න.
510
00:36:02,500 --> 00:36:05,930
ජෙනරාල්තුමනි, මෙය උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයා විසින් පැළඳ සිටි සන්නාහයයි
511
00:36:05,930 --> 00:36:07,800
ඔබ සමඟ තවමත් සටන් කරමින් සිටියා.
512
00:36:08,600 --> 00:36:13,400
ඔව්. ඔහු තවමත් එය තබා ඇතැයි කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.
513
00:36:13,400 --> 00:36:18,000
නමුත් ඔහු තවම ඉක්මනින්ම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙයි.
514
00:36:18,000 --> 00:36:21,800
උතුමාණෝ මෙවැනි භාණ්ඩයක් පවා ඉතා අගය කරති. වැඩි වැඩියෙන්, ඔහු එය අයිති පුද්ගලයා නිදන් කරයි.
515
00:36:21,800 --> 00:36:25,300
ඔහුට ඔබ දුෂ්කර කාලවලදී වුවද ඔහු සමඟ ගිය සහෝදරයෙක් පමණක් නොවේ,
516
00:36:25,300 --> 00:36:27,900
නමුත් ඔහු සමඟ එකම බිමක සිටගෙන සිටින සහකාරියකි.
517
00:36:27,900 --> 00:36:30,200
ඒ නිසා, ඔබ වඩාත් තේරුම් ගත යුතුය
518
00:36:30,200 --> 00:36:34,000
වත්මන් කුමාරයාට තවත් අවශ්ය දේ.
519
00:36:37,000 --> 00:36:40,700
මෙම අයිතමය දැකීමෙන් පසුවද ජෙනරාල් රොං හට ඔබගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර අවශ්ය නම්,
520
00:36:40,700 --> 00:36:42,600
එවිට ඔහු...
521
00:36:42,600 --> 00:36:44,500
ඔහු කුමක් කරයිද?
522
00:36:44,500 --> 00:36:49,500
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට ඇත්තේ 'කලකිරීම' යන වචනය පමණක් බව ඔහුගේ මහෝත්තමයා පැවසීය.
523
00:36:50,100 --> 00:36:52,000
මගේ හමුදාව යුද්ධයට ගෙන යාමේදී,
524
00:36:52,000 --> 00:36:56,200
මම කිසි විටෙකත් ක්රියාවලිය ගැන සැලකිලිමත් නොවූ අතර ප්රති result ලය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.
525
00:36:56,200 --> 00:36:59,600
Shen Yu, යන්න කියන්න Rong Zhi.
526
00:36:59,610 --> 00:37:04,200
මම ඔහුට මෙම අධිරාජ්යය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරමි, නමුත් ...
527
00:37:05,700 --> 00:37:07,900
ඔහු කොපමණ කාන්තාවන් විවාහ කර ගත්තත්,
528
00:37:07,900 --> 00:37:13,200
අවසානයේ ඔහු සමඟ කරට කර හිටගත හැකි එකම තැනැත්තා මා පමණි.
529
00:37:19,420 --> 00:37:21,470
ජෙනරාල් Huo, පරිස්සම් වෙන්න.
530
00:37:50,900 --> 00:37:54,100
මහරජතුමනි, ආපසු මෙතැනට යාමට බොහෝ දුර ගමන් කළා.
531
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
ඇයි ඔබ ඇයව දකින්නේ නැත්තේ?
532
00:37:57,020 --> 00:37:59,210
Huo Xuan ගේ අභිමානවත් පෞරුෂය සමඟ,
533
00:38:00,000 --> 00:38:03,300
ඇය නිසැකවම විශාල ආරවුලක් ඇති කරයි.
534
00:38:03,300 --> 00:38:08,300
අමතක කරන්න එපා. ඉදිරි පෙළේ සිටින සොල්දාදුවෙකුට ආපසු කැඳවීමකින් තොරව පිංචෙන්ග් වෙත ඇතුළු විය නොහැක.
535
00:38:08,300 --> 00:38:12,000
ඇය එම විශාල වැරැද්ද සිදු කිරීමට පෙර, ඇය නැවත ජිංෂු වෙත ආපසු යා යුතුය.
536
00:38:12,000 --> 00:38:15,700
එසේත් නැතිනම්, මහරජතුමා සහ අධිරාජ්ය අධිකරණය ඒ ගැන දන්නේ නම්,
537
00:38:15,700 --> 00:38:19,900
අපගේ රැස්වීම යටි අරමුණක් ඇති බවට අර්ථකථනය කරනු ඇත.
538
00:38:19,900 --> 00:38:22,600
කන්ග් කුමරු ඇත්තෙන්ම හොඳ පියවරක් ගෙන ඇත.
539
00:38:22,600 --> 00:38:27,200
මහරජාණෙනි, මට කියන්නට දෙයක් ඇත. නම් දන්නේ නෑ...
540
00:38:28,300 --> 00:38:31,200
ජෙනරාල් හූඕ සම්බන්ධයෙන්, ඔබ අධිරාජ්යයට ප්රමුඛත්වය දුන්නා
541
00:38:31,200 --> 00:38:33,900
ඇයව සනසන්න ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. ඉන්පසු, මා ආර්යාව දෙසට,
542
00:38:33,900 --> 00:38:36,200
ඒකත් රාජ්ය කටයුතු නිසාද?
543
00:38:37,100 --> 00:38:40,420
ඇතුළතින් සිටින ලස්සන ගැහැනියක් සහ යහපත් අවංක ගුණයක් ඇති මහත්මයෙක් ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ යුගලයක්.
544
00:38:41,100 --> 00:38:42,570
අපි යමු.
545
00:38:54,600 --> 00:38:57,400
එයා කවදාවත් මාව සාමාන්ය ගැහැනියක් කරන්න හැදුවේ නැති නිසා.
546
00:38:57,400 --> 00:39:00,500
කොතැනක හෝ කොතැනක වුවත්, මට යුධ පිටියට ඇතුළු වීමට අවශ්ය තාක් කල්,
547
00:39:00,500 --> 00:39:03,100
ඔහු මා සමඟ කරට කර සටන් කරනු ඇත
548
00:39:03,100 --> 00:39:05,330
මෙම අධිරාජ්යයට මුක්කු ගැසීමට.
549
00:39:09,600 --> 00:39:12,600
[අධ්යයනය සහකරු: Qi Heng]
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ගේ නළල රැලි ගන්වන බව පෙනේ.
550
00:39:12,600 --> 00:39:14,700
ඒකට උත්තරේ දන්නවනේ.
551
00:39:15,300 --> 00:39:19,200
Rong Zhi ගේ ගෙවත්ත ගිනිබත් වන පරිදි, ඔබතුමා Huo Xuan නැවත පැමිණෙන්නට සලස්වා ඇත.
552
00:39:19,200 --> 00:39:23,200
ඔහුට සියල්ල අහිමි වුවහොත්, හූඕ හමුදාවේ සහාය අහිමි වුවහොත් වඩාත් සුදුසුය
553
00:39:23,200 --> 00:39:25,400
සහ කෝපයෙන් චාන්සලර් මා.
554
00:39:25,400 --> 00:39:28,000
රීජන්ට් උනාට වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ.
555
00:39:28,000 --> 00:39:31,200
ඒත් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ආවා කියලා ඒත් නගරයට ඇතුල් වුණේ නැහැ.
556
00:39:31,200 --> 00:39:34,600
ඒ වගේ හොඳ ගමනක් නිකන් නාස්ති වුණා.
557
00:39:34,600 --> 00:39:38,200
ඔබ පැහැදිලිව දන්නා නමුත් ඔබට තවමත් විමසිය යුතුය. ඔයා හිතනවද මට කරදරයක් නෑ කියලා?
558
00:39:38,200 --> 00:39:42,900
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ හැම විටම ස්ථීරයි. වචන කිහිපයක් දැනටමත් ඔබව කෝපයට පත් කර ඇතැයි කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.
559
00:39:42,900 --> 00:39:44,800
මේ General Huo වගේ
560
00:39:44,800 --> 00:39:49,000
ඔබේ හදවතේ ඉතා සුවිශේෂී වේ.
561
00:39:49,000 --> 00:39:50,500
කට වහපන්.
562
00:39:50,500 --> 00:39:54,000
ගරුතුමනි, ඇත්තටම මම අද ආවේ ඔබට කියන්න
563
00:39:54,000 --> 00:39:56,400
ලියු සොංගේ නියෝජිත හේ ෂාන් ඇවිත් කියලා.
564
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Liu Song ගේ නියෝජිතයා?
565
00:39:58,400 --> 00:40:00,800
ගීතය සහ වෙයි අතර එම මහා සටනේ සිට,
566
00:40:00,800 --> 00:40:04,400
ලියු ගීතයේ බලය කැපී පෙනෙන ලෙස අඩු වී ඇති අතර එම වැටීමෙන් නැවත නැගී සිටීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.
567
00:40:04,400 --> 00:40:08,900
අද හදිස්සියේම දූතයෙක් එව්වා. ඔවුන්ට යටි අරමුණක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
568
00:40:11,400 --> 00:40:15,600
අපි ආපහු මාලිගාවට යමු. Liu Song සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට මා සමඟ එන්න.
569
00:40:31,000 --> 00:40:33,100
මම ඔහු ෂාන්, විශිෂ්ට ගීතයේ දූතයා.
570
00:40:33,100 --> 00:40:35,600
වෙයි අධිරාජයාට සුබ පැතුම්.
571
00:40:35,600 --> 00:40:40,100
මෙම ගීත දූතයා ඉතා නොහික්මුණු ය. ඔහු දණහිස් නැමුවේවත් නැත. එය මොන වගේ ආචාර විධියක්ද?
572
00:40:40,100 --> 00:40:43,400
Liu Song ගියවර අන්ත පරාජයකට ලක්ව ආපසු ගියේය. ඔහු තවමත් මේ අහංකාර වීමට නිර්භීතද?
573
00:40:43,400 --> 00:40:45,700
නැවතත් යුද ගිනි ඇවිලවීමට ඔබ බිය නොවන්නේද?
574
00:40:45,700 --> 00:40:49,600
මහරජතුමනි, මෙවර මා එවන ලද්දේ ගීතයෙනි
575
00:40:49,600 --> 00:40:52,200
ඔබට තෑග්ගක් දීමට.
576
00:40:52,200 --> 00:40:54,100
තෑග්ගක්?
577
00:41:17,300 --> 00:41:19,900
අතින් කැටයම් කළ ලී බෝනික්කෙක්ද?
578
00:41:19,900 --> 00:41:22,400
ලියු සින්දුව මට දෙන තෑග්ග මේකද?
579
00:41:22,400 --> 00:41:26,100
මෙම බෝනික්කන් 3 පෞද්ගලිකව ගීත කුමරිය විසින් කැටයම් කරන ලදී.
580
00:41:26,100 --> 00:41:28,600
ඒවා ඉතා වටිනා තෑගි.
581
00:41:28,600 --> 00:41:32,100
එතකොට ඒ කියන්නේ ලියු සොන්ග් සාම ගිවිසුමට එකඟ වෙලා කියලා?
582
00:41:32,100 --> 00:41:36,100
මගේ ස්වාමියා කිව්වා මේ බෝනික්කන් පිටුපස තිබෙන ගැඹුරු අභිරහස විසඳන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
583
00:41:36,100 --> 00:41:39,900
ගීතය වෙයිගේ සියලු සාම ගිවිසුම් කොන්දේසි සමග එකඟ වනු ඇත.
584
00:41:39,900 --> 00:41:43,800
නමුත් එය විසඳිය නොහැකි නම් ...
585
00:41:43,800 --> 00:41:45,300
ඉතින් අපට එය විසඳා ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
586
00:41:45,300 --> 00:41:49,500
අධිරාජ්යයා අපගේ ගීතයට Qingzhou, Liangzhou සහ Hezhou ලබා දෙයි.
587
00:41:49,500 --> 00:41:51,600
ඔබ අතිශයින් උඩඟුයි!
588
00:41:51,600 --> 00:41:54,500
මහරජතුමනි, මේ අහංකාර මිනිසා වහා පන්නා දමන්න.
589
00:41:54,500 --> 00:41:59,100
ඔවුන් පරාජිතයන් වූ අතර ඔවුන් අපේ වෙයිගේ වැදගත් ඉඩම්වලට ආශා කිරීමට දවල් සිහින දකිමින් සිටිනවාද? ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
590
00:42:00,000 --> 00:42:02,200
මේවා මුලින් ගීතයේ කොටසක් වූ ඉඩම් ය.
591
00:42:02,200 --> 00:42:04,500
එය ඔබගේ වැදගත් ඉඩම් බවට පත් වූයේ කවුද?
592
00:42:04,500 --> 00:42:06,600
වේයි දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් පිරී සිටින බව මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.
593
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
මේ වගේ පොඩි ට්රික් එකකට බය වෙන්න පුලුවන්ද?
594
00:42:10,600 --> 00:42:15,700
හැමෝම මේ වගේ කැළඹීමක් ඇති කරන්නේ ඔබ මේ අභියෝගය භාරගන්න බය නිසාද?
595
00:42:17,300 --> 00:42:20,700
එය විසඳීමට දැනටමත් රීජන්ට් ක්රමයක් තිබේද?
596
00:42:20,700 --> 00:42:24,800
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
597
00:42:24,800 --> 00:42:30,600
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
598
00:42:30,600 --> 00:42:36,600
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
599
00:42:36,600 --> 00:42:42,400
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
600
00:42:42,400 --> 00:42:48,300
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
601
00:42:48,300 --> 00:42:54,200
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
602
00:42:54,200 --> 00:43:00,000
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
603
00:43:00,000 --> 00:43:05,700
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
604
00:43:05,700 --> 00:43:11,700
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
605
00:43:11,700 --> 00:43:17,600
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
606
00:43:17,600 --> 00:43:23,800
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
607
00:43:23,800 --> 00:43:26,670
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
608
00:43:26,670 --> 00:43:35,200
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
609
00:43:35,200 --> 00:43:40,900
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
610
00:43:40,900 --> 00:43:47,200
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
611
00:43:47,200 --> 00:43:50,100
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
612
00:43:50,100 --> 00:44:01,700
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
613
00:44:07,700 --> 00:44:10,600
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
614
00:44:10,600 --> 00:44:23,900
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫